How do I edit the emails?

You can only edit the sender, header and footer of PrintJob system emails. This is because the system is published in 10 different languages, and custom emails would add too much work for the translators.